In the gallery's adjacent double storefront, artists had the option of leaving one piece of work on display for a month